HStAOrient5a: 68v

ile muṭālaʿa qılub dükeli ḥālde muḥtāc‑i melik‑i müteʿāl idügin // bilüb ve ol ṣıfat ile mübāhāt ėdüb Allāhumma aḥyinī // miskīnan maqālini ḥasb‑i ḥāl ve netīce‑i āmāl ėde. Menşūr // olan leʾālī ḥażret‑i İmām Ġazālī kelāmıdur. Ammā Şeyḫ Necmüddīn // el‑Kubrā ḥażretinden faqr üç vech üzre menqūldür: Birisi // faqr‑i maqbūldür ki faqr cenāb‑i ḥaqqa maqṣūr ola ki al‑faqru // faḫrī ḥadīs̱inde mesṭūrdur. İkinci faqr‑i meẕmūmdur ki iftiqār-i // ḥaqqa maqṣūr olmaya ve ḫalqa ʿumūm üzre ola ki aʿūḏu // bika mina l‑faqri ve kāda l‑faqru an yakūna kufran ḥadīs̱inde meẕkūrdur. // Üçinci faqr‑i merdūddur ki iftiqār-i ḫalqa maqṣūr ola ki // al‑faqru sawādu l‑waǧhi fī d‑dārayni ḥadīs̱i aña işāretdür. // Naʿūḏu bi‑llāhi min hāḏā l‑faqri.

Li‑münşiʾi qıṭʿa: [müctes̱s̱: v – v ‑ / v v ‑ ‑ / v – v ‑ / v v – resp. ‑ ‑ ]

Dilā bu milket‑i // arż‑i bedende neñ qaldı
Melekler‑ile ʿurūc ėt semā‑yi // tecrīde
Ṣafā‑yı ṣūfı qo kesb eyle ṣafvet‑i bāṭın //
Fenā‑yi faqrı qo saʿy ėt fenā‑yi tevḥīde

[ʿİlm‑i taʿbīr‑i ḫᵛāb]

ʿİlm‑i taʿbīr‑i ḫᵛāb. // Taʿrīf: ʿİlm‑i taʿbīr bir ʿilmdür ki ḫᵛābda görinen ṣuverüñ // aḥkāmından ve keyfīyātından ve meʿānī-i münāsebet ile // taʿbīrinden baḥs̱ ėder. Kütüb‑i muḫtaṣarasından Fevāʾidü l‑Ferāʾid‑i//İbn Daqqāq. Mebsūṭasından Şerḥ‑i Bedri l‑Münīr-i Ḥanbelī ve